Skip to main content

Text 208

ТЕКСТ 208

Text

Текст

preme matta nityānanda kṛpā-avatāra
uttama, adhama, kichu nā kare vicāra
преме матта нитйа̄нанда кр̣па̄-авата̄ра
уттама, адхама, кичху на̄ каре вича̄ра

Synonyms

Пословный перевод

preme — in ecstatic love; matta — mad; nityānanda — Lord Nityānanda; kṛpā — merciful; avatāra — incarnation; uttama — good; adhama — bad; kichu — any; — not; kare — makes; vicāra — consideration.

преме — в экстатической любви; матта — опьяненный; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; кр̣па̄ — милости; авата̄ра — воплощение; уттама — хороший; адхама — плохой; кичху — каких-либо; на̄ — не; каре — делает; вича̄ра — различий.

Translation

Перевод

Because He is intoxicated by ecstatic love and is an incarnation of mercy, He does not distinguish between the good and the bad.

Опьяненный экстатической любовью, Господь Нитьянанда являет Собой воплощение милости и потому не делает различий между хорошими и плохими.