Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

jaya jaya nityānanda, jaya kṛpā-maya
yāṅhā haite pāinu rūpa-sanātanāśraya
джайа джайа нитйа̄нанда, джайа кр̣па̄-майа
йа̄н̇ха̄ хаите па̄ину рӯпа-сана̄тана̄ш́райа

Synonyms

Пословный перевод

jaya jaya — all glories; nityānanda — to Lord Nityānanda; jaya kṛpā-maya — all glories to the most merciful Lord; yāṅhā haite — from whom; pāinu — I got; rūpa-sanātana-āśraya — shelter at the lotus feet of Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī.

джайа джайа — слава; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; джайа кр̣па̄-майа — слава милостивейшему Господу; йа̄н̇ха̄ хаите — от которого; па̄ину — получил; рӯпа-сана̄тана-а̄ш́райа — прибежище у лотосных стоп Рупы Госвами и Санатаны Госвами.

Translation

Перевод

All glory, all glory to the merciful Lord Nityānanda, by whose mercy I have attained shelter at the lotus feet of Śrī Rūpa and Śrī Sanātana!

Слава, слава Господу Нитьянанде, по чьей безграничной милости я смог укрыться в сени лотосных стоп Шри Рупы и Шри Санатаны!