Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 194

ТЕКСТ 194

Text

Текст

ānande vihvala āmi, kichu nāhi jāni
tabe hāsi’ prabhu more kahilena vāṇī
а̄нанде вихвала а̄ми, кичху на̄хи джа̄ни
табе ха̄си’ прабху море кахилена ва̄н̣ӣ

Synonyms

Пословный перевод

ānande — in transcendental ecstasy; vihvala — overwhelmed; āmi — I; kichu — anything; nāhi — not; jāni — know; tabe — at that time; hāsi’ — smiling; prabhu — the Lord; more — unto me; kahilena — says; vāṇī — some words.

а̄нанде — в духовном экстазе; вихвала — взволнованный; а̄ми — я; кичху — чего-либо; на̄хи — не; джа̄ни — знаю; табе — тогда; ха̄си’ — улыбнувшись; прабху — Господь; море — мне; кахилена — говорит; ва̄н̣ӣ — слова.

Translation

Перевод

I was overwhelmed with transcendental ecstasy, not knowing anything else. Then Lord Nityānanda smiled and spoke to me as follows.

Меня охватил духовный экстаз, и я забыл обо всем на свете. Тогда Господь Нитьянанда улыбнулся и сказал мне такие слова.