Skip to main content

Text 193

ТЕКСТ 193

Text

Текст

nityānanda-svarūpera dekhiyā vaibhava
kibā rūpa, guṇa, līlā — alaukika saba
нитйа̄нанда-сварӯпера декхийа̄ ваибхава
киба̄ рӯпа, гун̣а, лӣла̄ — алаукика саба

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-svarūpera — of Lord Nityānanda Svarūpa; dekhiyā — seeing; vaibhava — the opulence; kibā rūpa — what a wonderful form; guṇa — qualities; līlā — pastimes; alaukika — uncommon; saba — all.

нитйа̄нанда-сварӯпера — Господа Нитьянанды Сварупы; декхийа̄ — увидев; ваибхава — великолепие; киба̄ рӯпа — сколь прекрасный образ; гун̣а — качества; лӣла̄ — игры; алаукика — необыкновенное; саба — всё.

Translation

Перевод

Thus I saw such opulence in Lord Nityānanda Svarūpa. His wonderful form, qualities and pastimes are all transcendental.

Так я созерцал великолепие Господа Нитьянанды Сварупы. Его дивный образ, качества и деяния полностью духовны.