Skip to main content

Text 190

Text 190

Text

Texto

rāṅgā-yaṣṭi haste dole yena matta siṁha
cāri-pāśe veḍi āche caraṇete bhṛṅga
rāṅgā-yaṣṭi haste dole yena matta siṁha
cāri-pāśe veḍi āche caraṇete bhṛṅga

Synonyms

Palabra por palabra

rāṅgā-yaṣṭi — a red stick; haste — in the hand; dole — moves; yena — like; matta — mad; siṁha — lion; cāri-pāśe — all around; veḍi — surrounding; āche — there is; caraṇete — at the lotus feet; bhṛṅga — bumblebees.

rāṅgā-yaṣṭi—un bastón rojo; haste—en la mano; dole—mueve; yena—como; matta—loco; siṁha—león; cāri-pāśe—en torno a; veḍi—rodeando; āche—hay; caraṇete—a los pies de loto; bhṛṅga—abejorros.

Translation

Traducción

His red stick moving in His hand, He seemed like a maddened lion. All around the four sides of His feet were bumblebees.

Moviendo Su bastón rojo en Su mano, parecía un león enloquecido. En torno a los cuatro lados de Sus pies había abejorros.