Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 189

Text 189

Text

Verš

preme matta aṅga ḍāhine-vāme dole
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale
preme matta aṅga ḍāhine-vāme dole
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale

Synonyms

Synonyma

preme — in ecstasy; matta — absorbed; aṅga — the whole body; ḍāhine — to the right side; vāme — to the left side; dole — moves; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā — saying; gambhīra — deep; bola — words; bale — was uttering.

preme — v extázi; matta — pohroužen; aṅga — celé tělo; ḍāhine — napravo; vāme — nalevo; dole — pohybuje se; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā — říkající; gambhīra — hluboká; bola — slova; bale — pronášel.

Translation

Překlad

His body moved to and fro, right and left, for He was absorbed in ecstasy. He chanted “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa” in a deep voice.

Pohroužen v extázi se kymácel ze strany na stranu a hlubokým hlasem pronášel „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“.