Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 185

Text 185

Text

Verš

suvalita hasta, pada, kamala-nayāna
paṭṭa-vastra śire, paṭṭa-vastra paridhāna
suvalita hasta, pada, kamala-nayāna
paṭṭa-vastra śire, paṭṭa-vastra paridhāna

Synonyms

Synonyma

suvalita — well-formed; hasta — hands; pada — legs; kamala-nayāna — eyes like lotus flowers; paṭṭa-vastra — silk cloth; śire — on the head; paṭṭa-vastra — silk garments; paridhāna — wearing.

suvalita — dobře tvarované; hasta — ruce; pada — nohy; kamala-nayāna — oči jako lotosové květy; paṭṭa-vastra — hedvábnou látku; śire — na hlavě; paṭṭa-vastra — hedvábné šaty; paridhāna — oblečené.

Translation

Překlad

He had beautifully formed hands, arms and legs, and eyes like lotus flowers. He wore a silk cloth, with a silk turban on His head.

Měl dlaně, ruce a nohy překrásných tvarů a oči podobné lotosovým květům. Byl oblečený do hedvábných šatů a na hlavě mu spočíval hedvábný turban.