Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 183

Text 183

Text

Verš

‘uṭha’, ‘uṭha’ bali’ more bale bāra bāra
uṭhi’ tāṅra rūpa dekhi’ hainu camatkāra
‘uṭha’, ‘uṭha’ bali’ more bale bāra bāra
uṭhi’ tāṅra rūpa dekhi’ hainu camatkāra

Synonyms

Synonyma

uṭha uṭha — get up, get up; bali’ — saying; more — unto me; bale — says; bāra bāra — again and again; uṭhi’ — getting up; tāṅra — His; rūpa dekhi’ — seeing the beauty; hainu — became; camatkāra — astonished.

uṭha uṭha — vstaň, vstaň; bali' — říkající; more — mně; bale — říká; bāra bāra — znovu a znovu; uṭhi' — vstávající; tāṅra — Jeho; rūpa dekhi' — při pohledu na krásu; hainu — byl jsem; camatkāra — užaslý.

Translation

Překlad

“Arise! Get up!” He told me again and again. Upon rising, I was greatly astonished to see His beauty.

„Vstaň, vstávej!“, říkal mi znovu a znovu. Když jsem vstal, užasl jsem při pohledu na Jeho krásu.