Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 181

Text 181

Text

Texto

naihāṭi-nikaṭe ‘jhāmaṭapura’ nāme grāma
tāṅhā svapne dekhā dilā nityānanda-rāma
naihāṭi-nikaṭe ‘jhāmaṭapura’ nāme grāma
tāṅhā svapne dekhā dilā nityānanda-rāma

Synonyms

Palabra por palabra

naihāṭi-nikaṭe — near the village Naihāṭi; jhāmaṭapura — Jhāmaṭapura; nāme — by the name; grāma — village; tāṅhā — there; svapne — in a dream; dekhā — appearance; dilā — gave; nityānanda-rāma — Lord Nityānanda Balarāma.

naihāṭi-nikaṭe—cerca del pueblo de Naihāṭi; jhāmaṭapura—Jhāmaṭapura; nāme—por el nombre; grāma—pueblo; tāṅhā—allí; svapne—en un sueño; dekhā—aparición; dilā—dio; nityānanda-rāma—Śrī Nityānanda Balarāma.

Translation

Traducción

In the village of Jhāmaṭapura, which is near Naihāṭi, Lord Nityānanda appeared to me in a dream.

En el pueblo de Jhāmaṭapura, que está cerca de Naihāṭi, Śrī Nityānanda Se me apareció en un sueño.

Purport

Significado

There is now a railway line to Jhāmaṭapura. If one wants to go there, he can take a train on the Katwa railway line and go directly to the station known as Sālāra. From that station one can go directly to Jhāmaṭapura.

Actualmente hay una línea de ferrocarril hacia Jhāmaṭapura. Si se quiere ir allí, hay que tomar un tren de la línea de Katwa e ir directamente a la estación llamada Sālāra. Desde allí se puede ir directamente a Jhāmaṭapura.