Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 181

Text 181

Text

Verš

naihāṭi-nikaṭe ‘jhāmaṭapura’ nāme grāma
tāṅhā svapne dekhā dilā nityānanda-rāma
naihāṭi-nikaṭe ‘jhāmaṭapura’ nāme grāma
tāṅhā svapne dekhā dilā nityānanda-rāma

Synonyms

Synonyma

naihāṭi-nikaṭe — near the village Naihāṭi; jhāmaṭapura — Jhāmaṭapura; nāme — by the name; grāma — village; tāṅhā — there; svapne — in a dream; dekhā — appearance; dilā — gave; nityānanda-rāma — Lord Nityānanda Balarāma.

naihāṭi-nikaṭe — poblíž vesnice Naiháti; jhāmaṭapura — Džhámatapur; nāme — jménem; grāma — vesnice; tāṅhā — tam; svapne — ve snu; dekhā — zjevení; dilā — dal; nityānanda-rāma — Pán Nityānanda Balarāma.

Translation

Překlad

In the village of Jhāmaṭapura, which is near Naihāṭi, Lord Nityānanda appeared to me in a dream.

Pán Nityānanda se mi zjevil ve snu ve vesnici Džhámatapuru, která leží nedaleko Naiháti.

Purport

Význam

There is now a railway line to Jhāmaṭapura. If one wants to go there, he can take a train on the Katwa railway line and go directly to the station known as Sālāra. From that station one can go directly to Jhāmaṭapura.

Do Džhámatapuru dnes již vede železnice. Pokud by se tam chtěl někdo dostat, může sednout na vlak do Katoji a jet přímo do stanice Sálár. Odtamtud lze jít přímo do Džhámatapuru.