Skip to main content

Text 174

Text 174

Text

Texto

ihā jāni’ rāmadāsera duḥkha ha-ila mane
tabe ta’ bhrātāre āmi karinu bhartsane
ihā jāni’ rāmadāsera duḥkha ha-ila mane
tabe ta’ bhrātāre āmi karinu bhartsane

Synonyms

Synonyms

ihā — this; jāni’ — knowing; rāma-dāsera — of the saint Rāmadāsa; duḥkha — unhappiness; ha-ila — there was; mane — in the mind; tabe — at that time; ta’ — certainly; bhrātāre — to my brother; āmi — I; karinu — did; bhartsane — chastisement.

ihā — esto; jāni’ — al saber; rāma-dāsera — del santo Rāmadāsa; duḥkha — desdicha; ha-ila — había; mane — interiormente; tabe — entonces; ta’ — ciertamente; bhrātāre — a mi hermano; āmi — yo; karinu — hice; bhartsane — reprimenda.

Translation

Translation

Knowing this, Śrī Rāmadāsa felt unhappy in his mind. I then rebuked my brother.

Al saber esto, Śrī Rāmadāsa se sintió desdichado interiormente. Entonces, yo reprendí a mi hermano.