Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 172

ТЕКСТ 172

Text

Текст

utsavānte gelā tiṅho kariyā prasāda
mora bhrātā-sane tāṅra kichu haila vāda
утсава̄нте гела̄ тин̇хо карийа̄ праса̄да
мора бхра̄та̄-сане та̄н̇ра кичху хаила ва̄да

Synonyms

Пословный перевод

utsava-ante — after the festival; gelā — went away; tiṅho — he; kariyā prasāda — showing mercy; mora — of me; bhrātā-sane — with the brother; tāṅra — of him; kichu — some; haila — there was; vāda — controversy.

утсава-анте — после праздника; гела̄ — ушел; тин̇хо — он; карийа̄ праса̄да — явив милость; мора — моим; бхра̄та̄-сане — с братом; та̄н̇ра — его; кичху — некоторый; хаила — был; ва̄да — спор.

Translation

Перевод

At the end of the festival Mīnaketana Rāmadāsa went away, offering his blessings to everyone. At that time he had some controversy with my brother.

После праздника Минакетана Рамадас собрался уходить и благословил всех присутствующих. Но тут у него завязался спор с моим братом.