Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 170

ТЕКСТ 170

Text

Текст

‘ei ta’ dvitīya sūta romaharaṣaṇa
baladeva dekhi’ ye nā kaila pratyudgama’
‘эи та’ двитӣйа сӯта ромахарашан̣а
баладева декхи’ йе на̄ каила пратйудгама’

Synonyms

Пословный перевод

ei ta’ — this; dvitīya — second; sūta romaharaṣaṇa — Romaharṣaṇa-sūta; baladeva dekhi’ — seeing Lord Balarāma; ye — who; nā — not; kaila — did; pratyudgama — stand up.

эи та’ — это; двитӣйа — второй; сӯта ромахарашан̣а — Ромахаршана-сута; баладева декхи’ — видя Господа Балараму; йе — который; на̄ — не; каила пратйудгама — встал.

Translation

Перевод

“Here I find the second Romaharṣaṇa-sūta, who did not stand to show honor when he saw Lord Balarāma.”

«Вот еще один Ромахаршана-сута, который не поднялся при появлении Господа Баларамы».