Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 17

ТЕКСТ 17

Text

Текст

sarvopari śrī-gokula — vrajaloka-dhāma
śrī-goloka, śvetadvīpa, vṛndāvana nāma
сарвопари ш́рӣ-гокула — враджалока-дха̄ма
ш́рӣ-голока, ш́вета-двӣпа, вр̣нда̄вана на̄ма

Synonyms

Пословный перевод

sarva-upari — above all of them; śrī-gokula — the place known as Gokula; vraja-loka-dhāma — the place of Vraja; śrī-goloka — the place named Goloka; śveta-dvīpa — the white island; vṛndāvana nāma — also named Vṛndāvana.

сарва-упари — надо всеми; ш́рӣ-гокула — место называемое Шри Гокула; враджа-лока-дха̄ма — место, называемое Враджем; ш́рӣ-голока — место, называемое Голокой; ш́вета-двӣпа — белый остров; вр̣нда̄вана на̄ма — место, именуемое Вриндаваной.

Translation

Перевод

Śrī Gokula, the highest of all, is also called Vraja, Goloka, Śvetadvīpa and Vṛndāvana.

Нет ничего более возвышенного, чем Шри Гокула, которую называют также Врадж, Голока, Шветадвипа и Вриндавана.