Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 169

Text 169

Text

Verš

aṅgane āsiyā teṅho nā kaila sambhāṣa
tāhā dekhi’ kruddha hañā bale rāmadāsa
aṅgane āsiyā teṅho nā kaila sambhāṣa
tāhā dekhi’ kruddha hañā bale rāmadāsa

Synonyms

Synonyma

aṅgane — to the courtyard; āsiyā — coming; teṅho — he; nā — not; kaila — did; sambhāṣa — address; tāhā dekhi’ — seeing this; kruddha hañā — becoming angry; bale — says; rāma-dāsa — Śrī Rāmadāsa.

aṅgane — do dvora; āsiyā — přicházející; teṅho — on; nā — ne; kaila — udělal; sambhāṣa — pozdrav; tāhā dekhi' — když to viděl; kruddha hañā — rozzlobil se; bale — říká; rāma-dāsa — Śrī Rāmadāsa.

Translation

Překlad

When Mīnaketana was seated in the yard, this brāhmaṇa did not offer him respect. Seeing this, Śrī Rāmadāsa became angry and spoke.

Když Mīnaketana seděl na dvoře, tento brāhmaṇa mu nevzdal úctu. Když to Rāmadāsa viděl, rozzlobil se a řekl.