Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 166

Text 166

Text

Texto

kabhu kona aṅge dekhi pulaka-kadamba
eka aṅge jāḍya tāṅra, āra aṅge kampa
kabhu kona aṅge dekhi pulaka-kadamba
eka aṅge jāḍya tāṅra, āra aṅge kampa

Synonyms

Palabra por palabra

kabhu — sometimes; kona — some; aṅge — in parts of the body; dekhi — I see; pulaka-kadamba — eruptions of ecstasy like kadamba flowers; eka aṅge — in one part of the body; jāḍya — stunned; tāṅra — his; āra aṅge — in another limb; kampa — trembling.

kabhu—a veces; kona—algunas; aṅge—en partes del cuerpo; dekhi—yo veo; pulaka-kadamba—erupciones de éxtasis como flores de kadamba; eka aṅge—en una parte del cuerpo; jāḍya—embotado; tāṅra—su; āra aṅge—en otro miembro; kampa—temblar.

Translation

Traducción

Sometimes there were eruptions of ecstasy like kadamba flowers on some parts of his body, and sometimes one limb would be stunned while another would be trembling.

A veces, en algunas partes de su cuerpo tenía erupciones de éxtasis como flores de kadamba, y a veces un miembro se le quedaba embotado, mientras otro le temblaba.