Skip to main content

Text 165

Text 165

Text

Verš

ye nayana dekhite aśru haya mane yāra
sei netre avicchinna vahe aśru-dhāra
ye nayana dekhite aśru haya mane yāra
sei netre avicchinna vahe aśru-dhāra

Synonyms

Synonyma

ye — his; nayana — eyes; dekhite — seeing; aśru — tears; haya — appear; mane — from the mind; yāra — of someone; sei netre — in his eyes; avicchinna — continuously; vahe — flows; aśru-dhāra — a shower of tears.

ye — jeho; nayana — oči; dekhite — když vidí; aśru — slzy; haya — objevují se; mane — z mysli; yāra — někoho; sei netre — v jeho očích; avicchinna — neustále; vahe — řine se; aśru-dhāra — záplava slz.

Translation

Překlad

When someone saw the eyes of Mīnaketana Rāmadāsa, tears would automatically flow from his own eyes, for a constant shower of tears flowed from the eyes of Mīnaketana Rāmadāsa.

Jakmile se někdo podíval do očí Mīnaketany Rāmadāse, bezděky mu z očí vyhrkly slzy, protože z očí Mīnaketany Rāmadāse se také neustále řinuly proudy slz.