Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 163

ТЕКСТ 163

Text

Текст

mahā-prema-maya tiṅho vasilā aṅgane
sakala vaiṣṇava tāṅra vandilā caraṇe
маха̄-према-майа тин̇хо васила̄ ан̇гане
сакала ваишн̣ава та̄н̇ра вандила̄ чаран̣е

Synonyms

Пословный перевод

mahā-prema-maya — absorbed in emotional love; tiṅho — he; vasilā — sat; aṅgane — in the courtyard; sakala vaiṣṇava — all other Vaiṣṇavas; tāṅra — his; vandilā — worshiped; caraṇe — lotus feet.

маха̄-према-майа — погруженный в любовные переживания; тин̇хо — он; васила̄ — сел; ан̇гане — во дворе; сакала ваишн̣ава — все вайшнавы; та̄н̇ра — его; вандила̄ — почитали; чаран̣е — лотосные стопы.

Translation

Перевод

Absorbed in emotional love, he sat in my courtyard, and all the Vaiṣṇavas bowed down at his feet.

Погруженный в любовные переживания, он сел у меня во дворе, и все вайшнавы припали к его стопам.