Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 157

ТЕКСТ 157

Text

Текст

nityānanda-mahimā-sindhu ananta, apāra
eka kaṇā sparśi mātra, — se kṛpā tāṅhāra
нитйа̄нанда-махима̄-синдху ананта, апа̄ра
эка кан̣а̄ спарш́и ма̄тра, — се кр̣па̄ та̄н̇ха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-mahimā — of the glories of Lord Nityānanda; sindhu — the ocean; ananta — unlimited; apāra — unfathomed; eka kaṇā — one fragment; sparśi — I touch; mātra — only; se — that; kṛpā — mercy; tāṅhāra — His.

нитйа̄нанда-махима̄ — величия Господа Нитьянанды; синдху — океан; ананта — бескрайний; апа̄ра — необозримый; эка кан̣а̄ — одной малой части; спарш́и — касаюсь; ма̄тра — только; се — то; кр̣па̄ — милость; та̄н̇ха̄ра — Его.

Translation

Перевод

The ocean of Lord Nityānanda’s glories is infinite and unfathomable. Only by His mercy can I touch even a drop of it.

Океан величия Господа Нитьянанды необъятен и необозрим. И даже капли из этого океана я могу коснуться только по Его милости.