Skip to main content

Text 150

Text 150

Text

Verš

rāmera caritra saba, — duḥkhera kāraṇa
svatantra līlāya duḥkha sahena lakṣmaṇa
rāmera caritra saba, — duḥkhera kāraṇa
svatantra līlāya duḥkha sahena lakṣmaṇa

Synonyms

Synonyma

rāmera caritra saba — all the activities of Lord Rāmacandra; duḥkhera kāraṇa — causes of suffering; sva-tantra — although independent; līlāya — in the pastimes; duḥkha — unhappiness; sahena lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa tolerates.

rāmera caritra saba — všechny činnosti Pána Rāmacandry; duḥkhera kāraṇa — příčiny utrpení; svatantra — i když nezávislý; līlāya — v zábavách; duḥkha — neštěstí; sahena lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa snáší.

Translation

Překlad

The activities of Lord Rāma were full of suffering, but Lakṣmaṇa, of His own accord, tolerated that suffering.

Činnosti Pána Rāmacandry byly plné utrpení. Śrī Lakṣmaṇa to však z vlastní vůle snášel.