Skip to main content

Text 146

ТЕКСТ 146

Text

Текст

advaita ācārya, nityānanda, — dui aṅga
dui-jana lañā prabhura yata kichu raṅga
адваита а̄ча̄рйа, нитйа̄нанда, — дуи ан̇га
дуи-джана лан̃а̄ прабхура йата кичху ран̇га

Synonyms

Пословный перевод

advaita ācārya — Śrī Advaita Ācārya; nityānanda — Lord Nityānanda; dui aṅga — two limbs of the Lord; dui-jana lañā — taking the two of Them; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yata — all; kichu — some; raṅga — playful activities.

адваита а̄ча̄рйа — Шри Адвайта Ачарья; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; дуи ан̇га — две части тела; дуи-джана лан̃а̄ — взяв Их обоих; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йата — все; кичху — немногие; ран̇га — развлечения.

Translation

Перевод

Śrī Advaita Ācārya and Śrīla Nityānanda Prabhu, who are plenary parts of the Lord, are His principal associates. With these two the Lord performs His pastimes in various ways.

Шри Адвайта Ачарья и Шрила Нитьянанда Прабху, полные экспансии Господа, — это Его главные спутники. Вместе с Ними Господь устраивает различные игры.