Text 138
Text 138
Text
Verš
yuyudhāte parasparam
anukṛtya rutair jantūṁś
ceratuḥ prākṛtau yathā
yuyudhāte parasparam
anukṛtya rutair jantūṁś
ceratuḥ prākṛtau yathā
Synonyms
Synonyma
vṛṣāyamāṇau — becoming like bulls; nardantau — making roaring sounds; yuyudhāte — both used to fight; parasparam — each other; anukṛtya — imitating; rutaiḥ — with cries; jantūn — the animals; ceratuḥ — used to play; prākṛtau — ordinary boys; yathā — just like.
vṛṣāyamāṇau — jako býci; nardantau — vydávající mocný řev; yuyudhāte — oba bojovali; parasparam — jeden s druhým; anukṛtya — napodobující; rutaiḥ — výkřiky; jantūn — zvířata; ceratuḥ — hrávali si; prākṛtau — obyčejní chlapci; yathā — jako.
Translation
Překlad
“Acting just like ordinary boys, They played like roaring bulls as They fought each other, and They imitated the calls of various animals.”
„Když si spolu hráli v roli obyčejných chlapců, bojovali jako řvoucí býci a napodobovali hlasy různých zvířat.“
Purport
Význam
This and the following quotation are from the Bhāgavatam (10.11.40 and 10.15.14).
Tento a další citát pocházejí ze Śrīmad-Bhāgavatamu (10.11.40 a 10.15.14).