Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 131

Text 131

Text

Verš

kṛṣṇa yabe avatare sarvāṁśa-āśraya
sarvāṁśa āsi’ tabe kṛṣṇete milaya
kṛṣṇa yabe avatare sarvāṁśa-āśraya
sarvāṁśa āsi’ tabe kṛṣṇete milaya

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yabe — when; avatare — descends; sarva-aṁśa-āśraya — the shelter of all other viṣṇu-tattvas; sarva-aṁśa — all plenary portions; āsi’ — coming; tabe — at that time; kṛṣṇete — in Kṛṣṇa; milaya — join.

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yabe — když; avatare — sestupuje; sarva-aṁśa-āśraya — útočiště všech ostatních viṣṇu-tattev; sarva-aṁśa — všechny úplné části; āsi' — přicházející; tabe — tehdy; kṛṣṇete — v Kṛṣṇovi; milaya — se spojí.

Translation

Překlad

When the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa appears, He is the shelter of all plenary parts. Thus at that time all His plenary portions join in Him.

Když se Pán Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství, zjevuje, je útočištěm všech úplných částí. Ty se v Něm tedy spojí.