Skip to main content

Text 124

Text 124

Text

Texto

eta mūrti-bheda kari’ kṛṣṇa-sevā kare
kṛṣṇera śeṣatā pāñā ‘śeṣa’ nāma dhare
eta mūrti-bheda kari’ kṛṣṇa-sevā kare
kṛṣṇera śeṣatā pāñā ‘śeṣa’ nāma dhare

Synonyms

Palabra por palabra

eta — so many; mūrti-bheda — different forms; kari’ — taking; kṛṣṇa-sevā kare — serves Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; śeṣatā — ultimate end; pāñā — having reached; śeṣa nāma dhare — assumes the name Śeṣa Nāga.

eta—tantas; mūrti-bheda—diferentes formas; kari’—tomando; kṛṣṇa-sevā kare—sirve al Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; śeṣatā—el extremo más elevado; pāñā—habiendo alcanzado; śeṣa nāma dhare—asume el nombre Śeṣa Nāga.

Translation

Traducción

He is thus called Lord Śeṣa, for He has attained the ultimate end of servitude to Kṛṣṇa. He takes many forms for the service of Kṛṣṇa, and thus He serves the Lord.

Por eso recibe el nombre de Śeṣa, porque ha llegado al extremo más elevado de servidumbre a Kṛṣṇa. Adopta muchas formas para servir a Kṛṣṇa, y así, sirve al Señor.