Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

sarva-rūpe āsvādaye kṛṣṇa-sevānanda
sei balarāma — gaura-saṅge nityānanda
сарва-рӯпе а̄сва̄дайе кр̣шн̣а-сева̄нанда
сеи балара̄ма — гаура-сан̇ге нитйа̄нанда

Synonyms

Пословный перевод

sarva-rūpe — in all these forms; āsvādaye — tastes; kṛṣṇa-sevā-ānanda — the transcendental bliss of serving Kṛṣṇa; sei balarāma — that Lord Balarāma; gaura-saṅge — with Gaurasundara; nityānanda — Lord Nityānanda.

сарва-рӯпе — во всех образах; а̄сва̄дайе — вкушает; кр̣шн̣а-сева̄-а̄нанда — трансцендентное блаженство служения Кришне; сеи балара̄ма — тот Господь Баларама; гаура-сан̇ге — с Гаурасундарой; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда.

Translation

Перевод

In all the forms He tastes the transcendental bliss of serving Kṛṣṇa. That same Balarāma is Lord Nityānanda, the companion of Lord Gaurasundara.

Во всех Своих ипостасях Баларама наслаждается духовным блаженством, служа Кришне. Именно Он есть Господь Нитьянанда, спутник Господа Гаурасундары.