Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

sei padma-nāle haila caudda-bhuvana
teṅho brahmā hañā sṛṣṭi karila sṛjana
сеи падма-на̄ле хаила чаудда-бхувана
тен̇хо брахма̄ хан̃а̄ ср̣шт̣и карила ср̣джана

Synonyms

Пословный перевод

sei padma-nāle — within the stem of that lotus flower; haila — were; caudda-bhuvana — the fourteen worlds; teṅho — He Himself; brahmā hañā — appearing as Brahmā; sṛṣṭi — the creation; karila sṛjana — created.

сеи падма-на̄ле — в стебле того лотоса; хаила — были; чаудда-бхувана — четырнадцать миров; тен̇хо — Он; брахма̄ хан̃а̄ — став Брахмой; ср̣шт̣и — мир; карила ср̣джана — создал.

Translation

Перевод

Within the stem of that lotus were the fourteen worlds. Thus the Supreme Lord, as Brahmā, created the entire creation.

В стебле того лотоса расположились четырнадцать миров. Так, проявившись через Брахму, Верховный Господь сотворил все мироздание.