Skip to main content

Text 1

Text 1

Text

Verš

vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
śrī-nityānandam īśvaram
yasyecchayā tat-svarūpam
ajñenāpi nirūpyate
vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
śrī-nityānandam īśvaram
yasyecchayā tat-svarūpam
ajñenāpi nirūpyate

Synonyms

Synonyma

vande — let me offer my obeisances; ananta — unlimited; adbhuta — and wonderful; aiśvaryam — whose opulence; śrī-nityānandam — unto Lord Nityānanda; īśvaram — the Supreme Personality of Godhead; yasya — whose; icchayā — by the will; tat-svarūpam — His identity; ajñena — by the ignorant; api — even; nirūpyate — can be ascertained.

vande — klaním se; ananta — neomezený; adbhuta — a úžasný; aiśvaryam — jehož majestát; śrī-nityānandam — Pánu Nityānandovi; īśvaram — Nejvyšší Osobnosti Božství; yasya — jehož; icchayā — vůlí; tat-svarūpam — Jeho totožnost; ajñena — nevědomý; api — dokonce; nirūpyate — může zjistit.

Translation

Překlad

Let me offer my obeisances to Lord Śrī Nityānanda, the Supreme Personality of Godhead, whose opulence is wonderful and unlimited. By His will, even a fool can understand His identity.

Klaním se Nejvyšší Osobnosti Božství, Pánu Śrī Nityānandovi, jehož majestát je úžasný a neomezený. Pokud to On chce, může i hlupák pochopit Jeho totožnost.