Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 97

Text 97

Text

Verš

mṛgamada, tāra gandha — yaiche aviccheda
agni, jvālāte — yaiche kabhu nāhi bheda
mṛgamada, tāra gandha — yaiche aviccheda
agni, jvālāte — yaiche kabhu nāhi bheda

Synonyms

Synonyma

mṛga-mada — musk; tāra — of that; gandha — fragrance; yaiche — just as; aviccheda — inseparable; agni — the fire; jvālāte — temperature; yaiche — just as; kabhu — any; nāhi — there is not; bheda — difference.

mṛga-mada — pižmo; tāra — jeho; gandha — vůně; yaiche — stejně jako; aviccheda — neoddělitelné; agni — oheň; jvālāte — teplo; yaiche — jako; kabhu — jakýkoliv; nāhi — není; bheda — rozdíl.

Translation

Překlad

They are indeed the same, just as musk and its scent are inseparable, or as fire and its heat are nondifferent.

Nedají se od sebe oddělit, tak jako nelze oddělit pižmo od jeho vůně či oheň od tepla.