Skip to main content

Text 94

ТЕКСТ 94

Text

Текст

rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
ра̄дхика̄ карена кр̣шн̣ера ва̄н̃чхита пӯран̣а
‘сарва-ка̄нти’-ш́абдера эи артха виваран̣а

Synonyms

Пословный перевод

rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; karena — does; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vāñchita — desired object; pūraṇa — fulfilling; sarva-kānti-śabdera — of the word sarva-kānti; ei — this; artha — meaning; vivaraṇa — the description.

ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; карена — совершает; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ва̄н̃чхита — желаний; пӯран̣а — исполнение; сарва-ка̄нти-ш́абдера — слова сарва-ка̄нти; эи — это; артха — значения; виваран̣а — объяснение.

Translation

Перевод

Śrīmatī Rādhikā fulfills all the desires of Lord Kṛṣṇa. This is the meaning of “sarva-kānti.”

Шримати Радхика исполняет все желания Господа Кришны. Таково значение слова сарва-ка̄нти.