Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 91

Text 91

Text

Verš

kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya
kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya

Synonyms

Synonyma

kimvā — or; sarva-lakṣmī — the word sarva-lakṣmī; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha — six kinds; aiśvarya — opulences; tāṅra — of Him; adhiṣṭhātrī — chief; śakti — energy; sarva-śakti — of all energies; varya — the best.

kimvā — nebo; sarva-lakṣmī — slova sarva-lakṣmī; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ṣaṭ-vidha — šest druhů; aiśvarya — vznešených vlastností; tāṅra — Jeho; adhiṣṭhātrī — hlavní; śakti — energie; sarva-śakti — ze všech energií; varya — ta nejlepší.

Translation

Překlad

Or “sarva-lakṣmī” indicates that She fully represents the six opulences of Kṛṣṇa. Therefore She is the supreme energy of Lord Kṛṣṇa.

„Sarva-lakṣmī“ též vyjadřuje, že plně zastupuje šest Kṛṣṇových vznešených vlastností. Je proto svrchovanou energií Pána Kṛṣṇy.