Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 80

Text 80

Text

Verš

bahu kāntā vinā nahe rasera ullāsa
līlāra sahāya lāgi’ bahuta prakāśa
bahu kāntā vinā nahe rasera ullāsa
līlāra sahāya lāgi’ bahuta prakāśa

Synonyms

Synonyma

bahu — many; kāntā — lovers; vinā — without; nahe — there is not; rasera — of mellow; ullāsa — exultation; līlāra — of pastimes; sahāya — helper; lāgi’ — for the purpose of being; bahuta — many; prakāśa — manifestations.

bahu — mnoho; kāntā — milenek; vinā — bez; nahe — není; rasera — nálady; ullāsa — radost; līlāra — zábav; sahāya — pomocník; lāgi' — aby byly; bahuta — mnoho; prakāśa — projevů.

Translation

Překlad

Without many consorts, there is not such exultation in rasa. Therefore there are many manifestations of Śrīmatī Rādhārāṇī to assist in the Lord’s pastimes.

Bez mnoha společnic nepřinese rasa takovou radost. Proto tedy existuje tolik projevů Śrīmatī Rādhārāṇī, aby Pánovi asistovaly v Jeho zábavách.