Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 8

Text 8

Text

Verš

svayaṁ-bhagavānera karma nahe bhāra-haraṇa
sthiti-kartā viṣṇu karena jagat-pālana
svayaṁ-bhagavānera karma nahe bhāra-haraṇa
sthiti-kartā viṣṇu karena jagat-pālana

Synonyms

Synonyma

svayam-bhagavānera — of the original Supreme Personality of Godhead; karma — the business; nahe — is not; bhāra-haraṇa — taking away the burden; sthiti-kartā — the maintainer; viṣṇu — Lord Viṣṇu; karena — does; jagat-pālana — protection of the universe.

svayam-bhagavānera — původní Nejvyšší Osobnosti Božství; karma — povinnost; nahe — není; bhāra-haraṇa — odstranit břímě; sthiti-kartā — udržovatel; viṣṇu — Pán Viṣṇu; karena — činí; jagat-pālana — ochranu vesmíru.

Translation

Překlad

To take away this burden, however, is not the work of the Supreme Personality of Godhead. The maintainer, Lord Viṣṇu, is the one who protects the universe.

Odstranit toto břímě ovšem není věcí Nejvyšší Osobnosti Božství, protože vesmír chrání jeho udržovatel Viṣṇu.