Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 5

Text 5

Text

Texto

caturtha ślokera artha ei kaila sāra
prema-nāma pracārite ei avatāra
caturtha ślokera artha ei kaila sāra
prema-nāma pracārite ei avatāra

Synonyms

Palabra por palabra

caturtha — fourth; ślokera — of the verse; artha — the meaning; ei — this; kaila — gave; sāra — essence; prema — love of Godhead; nāma — the holy name; pracārite — to propagate; ei — this; avatāra — incarnation.

caturtha—cuarto; ślokera—del verso; artha—el significado; ei—este; kaila—he dado; sāra—esencia; prema—amor por Dios; nāma—el santo nombre; pracārite—propagar; ei—esta; avatāra—encarnación.

Translation

Traducción

I have given the essential meaning of the fourth verse: this incarnation [Śrī Caitanya Mahāprabhu] descends to propagate the chanting of the holy name and spread love of God.

He dado el significado esencial del cuarto verso: Esta encarnación [Śrī Caitanya Mahāprabhu] viene a propagar el canto del santo nombre y a difundir el amor por Dios.