Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 276

Text 276

Text

Verš

maṅgalācaraṇaṁ kṛṣṇa-
caitanya-tattva-lakṣaṇam
prayojanaṁ cāvatāre
śloka-ṣaṭkair nirūpitam
maṅgalācaraṇaṁ kṛṣṇa-
caitanya-tattva-lakṣaṇam
prayojanaṁ cāvatāre
śloka-ṣaṭkair nirūpitam

Synonyms

Synonyma

maṅgala-ācaraṇam — invoking auspiciousness; kṛṣṇa-caitanya — of Lord Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; tattva-lakṣaṇam — symptoms of the truth; prayojanam — necessity; ca — also; avatāre — in the matter of His incarnation; śloka — verses; ṣaṭkaiḥ — by six; nirūpitam — ascertained.

maṅgala-ācaraṇam — vzývání přízně; kṛṣṇa-caitanya — Pána Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua; tattva-lakṣaṇam — znaky pravdy; prayojanam — potřeba; ca — také; avatāre — Jeho inkarnace; śloka — verši; ṣaṭkaiḥ — šesti; nirūpitam — zjištěno.

Translation

Překlad

Thus the auspicious invocation, the essential nature of the truth of Lord Caitanya, and the need for His appearance have been set forth in six verses.

V těchto šesti verších byl tedy podán příznivý úvod, podstata pravdy o Pánu Caitanyovi a důvod nezbytnosti Jeho zjevení.