Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 274

ТЕКСТ 274

Text

Текст

ei dui ślokera āmi ye karila artha
śrī-rūpa-gosāñira śloka pramāṇa samartha
эи дуи ш́локера а̄ми йе карила артха
ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃ира ш́лока прама̄н̣а самартха

Synonyms

Пословный перевод

ei — these; dui — two; ślokera — of the verses; āmi — I; ye — whatever; karila — gave; artha — the meanings; śrī-rūpa-gosāñira — of Śrī Rūpa Gosvāmī; śloka — verse; pramāṇa — evidence; samartha — competent.

эи — этих; дуи — двух; ш́локера — стихов; а̄ми — я; йе — которое; карила — дал; артха — значение; ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃ира — Шрилы Рупы Госвами; ш́лока — стих; прама̄н̣а — подтверждение; самартха — основательное.

Translation

Перевод

I can support the explanation of these two verses [verses 5 and 6 of the first chapter] with a verse by Śrī Rūpa Gosvāmī.

Чтобы подтвердить объяснение этих двух стихов [пятого и шестого стихов первой главы], я приведу слова Шрилы Рупы Госвами.