Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 266

Text 266

Text

Texto

ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Synonyms

Palabra por palabra

ei — these; tina — three; tṛṣṇā — desires; mora — My; nahila — were not; pūraṇa — satisfied; vijātīya — of the opposite partner of a relationship; bhāve — in ecstasy; nahe — is not possible; tāhā — that; āsvādana — tasting.

ei—estos; tina—tres; tṛṣṇā—deseos; mora—Mi; nahila—no estaban; pūraṇa—satisfechos; vijātīya—de la posición contraria de la pareja; bhāve—en éxtasis; nahe—no es posible; tāhā—eso; āsvādana—saborear.

Translation

Traducción

“But these three desires of Mine were not satisfied, for one cannot enjoy them in a contrary position.

«Pero estos tres deseos Míos no fueron satisfechos, porque no se pueden disfrutar desde una posición contraria.