Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 266

Text 266

Text

Verš

ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Synonyms

Synonyma

ei — these; tina — three; tṛṣṇā — desires; mora — My; nahila — were not; pūraṇa — satisfied; vijātīya — of the opposite partner of a relationship; bhāve — in ecstasy; nahe — is not possible; tāhā — that; āsvādana — tasting.

ei — tyto; tina — tři; tṛṣṇā — touhy; mora — Moje; nahila — nebyly; pūraṇa — uspokojeny; vijātīya — druhého partnera v daném vztahu; bhāve — v extázi; nahe — není možné; tāhā — toto; āsvādana — vychutnávání.

Translation

Překlad

“But these three desires of Mine were not satisfied, for one cannot enjoy them in a contrary position.

„Avšak tyto tři Moje touhy zůstaly nenaplněné, protože si jich nelze užít v opačném postavení.“