Skip to main content

Text 258

Text 258

Text

Verš

anyera saṅgame āmi yata sukha pāi
tāhā haite rādhā-sukha śata adhikāi
anyera saṅgame āmi yata sukha pāi
tāhā haite rādhā-sukha śata adhikāi

Synonyms

Synonyma

anyera — others; saṅgame — by meeting; āmi — I; yata — all; sukha — happiness; pāi — get; tāhā haite — than that; rādhā-sukha — happiness by association with Rādhārāṇī; śata — one hundred times; adhikāi — increased.

anyera — jiných; saṅgame — setkáním; āmi — Já; yata — veškeré; sukha — štěstí; pāi — dostanu; tāhā haite — než to; rādhā-sukha — radost ze společnosti Rādhārāṇī; śata — stokrát; adhikāi — větší.

Translation

Překlad

“The happiness I feel when meeting Rādhārāṇī is a hundred times greater than the happiness I get from meeting others.

„Štěstí, které prožívám při setkání s Rādhārāṇī, je stokrát větší než štěstí, které prožívám při setkání s jinými.“