Skip to main content

Text 255

ТЕКСТ 255

Text

Текст

āmāra saṅgame rādhā pāya ye ānanda
śata-mukhe bali, tabu nā pāi tāra anta
а̄ма̄ра сан̇гаме ра̄дха̄ па̄йа йе а̄нанда
ш́ата-мукхе бали, табу на̄ па̄и та̄ра анта

Synonyms

Пословный перевод

āmāra — My; saṅgame — in association; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; pāya — gets; ye — whatever; ānanda — transcendental bliss; śata-mukhe — in hundreds of mouths; bali — if I say; tabu — still; — not; pāi — I reach; tāra — its; anta — limitation.

а̄ма̄ра — в Моем; сан̇гаме — обществе; ра̄дха̄ — Шримати Радхарани; па̄йа — получает; йе — которое; а̄нанда — трансцендентное блаженство; ш́ата-мукхе — в сто уст; бали — говорю; табу — тем не менее; на̄ — не; па̄и — достигаю; та̄ра — того; анта — предела.

Translation

Перевод

“Even with hundreds of mouths I could not express the transcendental pleasure She derives from My association.

«Будь у Меня даже сотни уст, Я не смог бы описать ту божественную радость, что приносит Ей общение со Мной».