Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 254

Text 254

Text

Verš

tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne
tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne

Synonyms

Synonyma

tāmbūla — betel nut; carvita — chewed; yabe — when; kare — does; āsvādane — tasting; ānanda-samudre — in an ocean of transcendental bliss; ḍube — drowns; kichui — anything; nā — not; jāne — knows.

tāmbūla — betelový oříšek; carvita — žvýkaný; yabe — když; kare — činí; āsvādane — ochutnávání; ānanda-samudre — v oceánu transcendentální blaženosti; ḍube — topí se; kichui — cokoliv; nā — ne; jāne — zná.

Translation

Překlad

“When She tastes the betel chewed by Me, She merges in an ocean of joy and forgets everything else.

„Když žvýká betelový oříšek, který jsem žvýkal Já, pohrouží se do oceánu blaženosti a zapomene na všechno ostatní.“