Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 249

Text 249

Text

Verš

ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta

Synonyms

Synonyma

ei mata — in this way; anubhava — affectionate feelings; āmāra — My; pratīta — understood; vicāri’ — by consideration; dekhiye — I see; yadi — if; saba — everything; viparīta — contrary.

ei mata — takto; anubhava — pocity náklonnosti; āmāra — Moje; pratīta — pochopeny; vicāri' — zvážením; dekhiye — vidím; yadi — když; saba — vše; viparīta — protikladné.

Translation

Překlad

“In this way My affectionate feelings for Śrīmatī Rādhārāṇī may be understood, but on analysis I find them contradictory.

„Takto lze pochopit Moje pocity náklonnosti ke Śrīmatī Rādhārāṇī. Když je však porovnám, zjišťuji, že si navzájem odporují.“