Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 246

Text 246

Text

Verš

yadyapi āmāra rase jagat sarasa
rādhāra adhara-rasa āmā kare vaśa
yadyapi āmāra rase jagat sarasa
rādhāra adhara-rasa āmā kare vaśa

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; āmāra — of Me; rase — by the taste; jagat — the whole world; sa-rasa — is palatable; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; adhara-rasa — the taste of the lips; āmā — Me; kare — makes; vaśa — submissive.

yadyapi — přestože; āmāra — Mne; rase — díky chuti; jagat — celý svět; sa-rasa — má chuť; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; adhara-rasa — chuť rtů; āmā — Mě; kare — činí; vaśa — podřízeným.

Translation

Překlad

“Although the entire creation is full of different tastes because of Me, I am charmed by the nectarean taste of the lips of Śrīmatī Rādhārāṇī.

„I když je celé stvoření plné různých chutí díky Mně, jsem okouzlen nektarovou chutí rtů Śrīmatī Rādhārāṇī.“