Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 245

Text 245

Text

Verš

yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; āmāra — My; gandhe — by the fragrance; jagat — the whole universe; su-gandha — sweet-smelling; mora — My; citta-prāṇa — mind and heart; hare — attracts; rādhā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — bodily; gandha — flavor.

yadyapi — přestože; āmāra — Mojí; gandhe — vůní; jagat — celý vesmír; su-gandha — sladce vonící; mora — Moji; citta-prāṇa — mysl a srdce; hare — přitahuje; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — tělesná; gandha — vůně.

Translation

Překlad

“Although My body lends fragrance to the entire creation, the scent of Rādhārāṇī’s limbs captivates My mind and heart.

„Moje mysl i srdce jsou uchváceny vůní těla Rādhārāṇī, přestože Moje tělo dodává vůni celému stvoření.“