Skip to main content

Text 244

ТЕКСТ 244

Text

Текст

mora vaṁśī-gīte ākarṣaye tri-bhuvana
rādhāra vacane hare āmāra śravaṇa
мора вам̇ш́ӣ-гӣте а̄каршайе трибхувана
ра̄дха̄ра вачане харе а̄ма̄ра ш́раван̣а

Synonyms

Пословный перевод

mora — My; vaṁśī-gīte — by the vibration of the flute; ākarṣaye — I attract; tri-bhuvana — the three worlds; rādhāra vacane — the words of Śrīmatī Rādhārāṇī; hare — conquers; āmāra — My; śravaṇa — hearing power.

мора — Моей; вам̇ш́ӣ-гӣте — звуком флейты; а̄каршайе — привлекаю; три-бхувана — три мира; ра̄дха̄ра вачане — слова Шримати Радхарани; харе — покоряют; а̄ма̄ра — Мой; ш́раван̣а — слух.

Translation

Перевод

“The vibration of My transcendental flute attracts the three worlds, but My ears are enchanted by the sweet words of Śrīmatī Rādhārāṇī.

«Звук Моей божественной флейты пленяет все три мира, но Мой собственный слух очаровывают сладостные речи Шримати Радхарани».