Skip to main content

Text 241

Text 241

Text

Verš

āmā haite guṇī baḍa jagate asambhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava
āmā haite guṇī baḍa jagate asambhava
ekali rādhāte tāhā kari anubhava

Synonyms

Synonyma

āmā haite — than Me; guṇī — qualified; baḍa — greater; jagate — in the world; asambhava — there is no possibility; ekali — only; rādhāte — in Śrīmatī Rādhārāṇī; tāhā — that; kari anubhava — I can understand.

āmā haite — než Já; guṇī — schopnější; baḍa — větší; jagate — na světě; asambhava — není možné; ekali — pouze; rādhāte — ve Śrīmatī Rādhārāṇī; tāhā — toto; kari anubhava — chápu.

Translation

Překlad

“One more qualified than Me is impossible to find in the world. But in Rādhā alone I feel the presence of one who can give Me pleasure.

„Na světě není možné nalézt ani jednu osobu, která by byla schopnější než Já. Pouze v Rādhārāṇī vidím někoho, kdo Mne může potěšit.“