Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

mātā more putra-bhāve karena bandhana
atihīna-jñāne kare lālana pālana
ма̄та̄ море путра-бха̄ве карена бандхана
атихӣна-джн̃а̄не каре ла̄лана па̄лана

Synonyms

Пословный перевод

mātā — mother; more — Me; putra-bhāve — in the position of a son; karena — does; bandhana — binding; ati-hīna-jñāne — in thinking very poor; kare — does; lālana — nourishing; pālana — protecting.

ма̄та̄ — мать; море — Меня; путра-бха̄ве — с мыслями (о том, что Я ее) сын; карена бандхана — связывает; атихӣна-джн̃а̄не — с сознанием (Моей) беззащитности; каре ла̄лана па̄лана — питает и защищает.

Translation

Перевод

“Mother sometimes binds Me as her son. She nourishes and protects Me, thinking Me utterly helpless.

«Мать иногда связывает Меня как своего сына. Она кормит Меня и оберегает, словно беззащитного ребенка».