Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 237

ТЕКСТ 237

Text

Текст

ataeva bhakta-gaṇe kari namaskāra
niḥśaṅke kahiye, tāra hauk camatkāra
атаэва бхакта-ган̣е кари намаска̄ра
них̣ш́ан̇ке кахийе, та̄ра хаук чаматка̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ataeva — therefore; bhakta-gaṇe — unto the devotees; kari — I offer; namaskāra — obeisances; niḥśaṅke — without any doubt; kahiye — I say; tāra — of the devotees; hauk — let there be; camatkāra — astonishment.

атаэва — поэтому; бхакта-ган̣е — преданным; кари намаска̄ра — выражаю почтение; них̣ш́ан̇ке — без колебаний; кахийе — говорю; та̄ра — их (преданных); хаук — да будет; чаматка̄ра — удивление.

Translation

Перевод

Therefore after offering obeisances to the devotees, for their satisfaction I shall speak without hesitating.

Поэтому, выразив почтение преданным, я уверенно приступаю к повествованию, которое доставит им удовольствие.