Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 234

ТЕКСТ 234

Text

Текст

e saba siddhānta haya āmrera pallava
bhakta-gaṇa-kokilera sarvadā vallabha
э саба сиддха̄нта хайа а̄мрера паллава
бхакта-ган̣а-кокилера сарвада̄ валлабха

Synonyms

Пословный перевод

e — these; saba — all; siddhānta — transcendental conclusions; haya — are; āmrera — of mango; pallava — twigs; bhakta-gaṇa — the devotees; kokilera — to those who are just like cuckoo birds; sarvadā — always; vallabha — pleasing.

э — эти; саба — все; сиддха̄нта — трансцендентные заключения; хайа — суть; а̄мрера — дерева манго; паллава — побеги; бхакта-ган̣а — преданных; кокилера — подобных кукушкам; сарвада̄ — всегда; валлабха — радость.

Translation

Перевод

All these conclusions are like the newly grown twigs of a mango tree; they are always pleasing to the devotees, who in this way resemble cuckoo birds.

Заключения эти подобны молодым побегам мангового дерева: они всегда радуют преданных, как кукушек радуют побеги манго.