Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 234

Text 234

Text

Verš

e saba siddhānta haya āmrera pallava
bhakta-gaṇa-kokilera sarvadā vallabha
e saba siddhānta haya āmrera pallava
bhakta-gaṇa-kokilera sarvadā vallabha

Synonyms

Synonyma

e — these; saba — all; siddhānta — transcendental conclusions; haya — are; āmrera — of mango; pallava — twigs; bhakta-gaṇa — the devotees; kokilera — to those who are just like cuckoo birds; sarvadā — always; vallabha — pleasing.

e — tyto; saba — všechny; siddhānta — transcendentální závěry; haya — jsou; āmrera — mangovníku; pallava — výhonky; bhakta-gaṇa — oddaní; kokilera — ty, kteří jsou jako kukačky; sarvadā — vždy; vallabha — těší.

Translation

Překlad

All these conclusions are like the newly grown twigs of a mango tree; they are always pleasing to the devotees, who in this way resemble cuckoo birds.

Všechny tyto závěry jsou jako čerstvé výhonky mangovníku, protože vždy těší oddané, kteří tak připomínají kukačky.