Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 232

Text 232

Text

Texto

ataeva kahi kichu kariñā nigūḍha
bujhibe rasika bhakta, nā bujhibe mūḍha
ataeva kahi kichu kariñā nigūḍha
bujhibe rasika bhakta, nā bujhibe mūḍha

Synonyms

Palabra por palabra

ataeva — therefore; kahi — I speak; kichu — something; kariñā — squeezing; nigūḍha — essence; bujhibe — can understand; rasika — skilled in relishing transcendental humors; bhakta — devotees; nā — not; bujhibe — will understand; mūḍha — rascals.

ataeva—por eso; kahi—yo digo; kichu—algo; kariñā—exprimiendo; nigūḍha—esencia; bujhibe—puede entender; rasika—lleno de sentimientos; bhakta—devotos; nā—no; bujhibe—entenderán; mūḍha—bribones.

Translation

Traducción

Therefore I shall mention them, revealing only their essence, so that loving devotees will understand them but fools will not.

Por eso voy a mencionarlas, revelando su esencia solamente, para que los devotos afectuosos las entiendan, pero no los insensatos.